从近日陆续释出的剧情预告可以看出,《转角之恋》在艺术风格上依然追求都市轻喜剧的质感,但是在剧情上深挖了当代都市人群所面临的多元议题。除了失婚族重启人生的抉择,还有“一房两卖”的社会骗局、中年职场人士的竞争逆境与转型、重组家庭对亲子关系的影响、黄昏恋等多重社会话题与剧情元素,都在剧中以生动鲜活的笔触展示得纤毫毕见,将给有类似经历的观众带来强烈的现实观照和情感共振。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。